Beatriz de la Fuente acepta colaborar en el libro "Festschrift Porta Mortis" con el texto "Maya Classic Sculpture", escrito en español para su posterior traducción al inglés.
"Classical Mayan Sculpture" es un texto preparado por Beatriz de la Fuente; en él se presenta un panorama de la escultura maya durante los periodos preclásico, clásico y clásico tardío.
"Escultura de las Tierras Altas de Guatemala y de Chiapas" es, al parecer, el apartado de un texto de Beatriz de la Fuente, que aborda la escultura maya durante el periodo clásico.
"Imágenes del hombre: visos de permanencia", es el borrador de un texto de Beatriz de la Fuente que aborda la expresión artística del hombre, sobre todo en la escultura maya durante el periodo clásico.
"La Conciencia Histórica entre los Mayas Clásicos a través de su Escultura", es el borrador de un texto preparado por Beatriz de la Fuente para la revista "Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas".
"Las Esculturas de Yaxchilán en el Museo de Antropología" es el borrador de un texto preparado por Beatriz de la Fuente para la revista "Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas".
"Los múltiples lenguajes de un relieve singular", es un texto definitivo de Beatriz de la Fuente en que trata los relieves de Palenque. Está dividido en los siguientes apartados: "I. Introducción", II. El arte palencano y el Ta...
"Origen y consolidación del arte escultórico de las Tierras Centrales Mayas durante el período clásico", texto de Beatriz de la Fuente, publicado en "Memoria de El Colegio Nacional", 1997. Está dividido en los siguientes aparta...
Borrador del texto "Orígenes de la Escultura Maya. La Escultura de Kaminaljuyú y de la Vertiente Pacífica de Guatemala" preparado por Beatriz de la Fuente.
"The multiple languages of a singular relief", es un texto definitivo en inglés en donde Beatriz de la Fuente trata los relieves en Palenque. Está dividido en los mismos apartados, que en la versión en español.